Archive - 2013

The International Trade Union Confederation (ITUC) together with 163 other trade union and civil society organisations are raising concerns over a proposed expansion of the Information Technology Agreement (ITA II) being negotiated at the World Trade Organisation (WTO). In a joint letter to the WTO members, they argued that the proposed expansion, would lead to erosion of manufacturing potential in developing countries and called for a comprehensive impact assessment of ITA I before taking a decision on ITA II.

Après de nombreuses conférences ministérielles ratées et presque douze ans de négociations, le cycle de Doha d’expansion de l’OMC est au point mort. Les pays développés ont poussé des accords parallèles pour négocier des questions cruciales pour les pays en développement,censées corriger les déséquilibres actuels de l’OMC et qui constituaient la base du mandat de développement de Doha. Pire : les pays développés semblent réemballer les mêmes demandes de libéralisation et d’accès au marché de leurs intérêts des entreprises transnationalesafin de tisser un nouveau « fil conducteur commercial » pour conclure des accords lors de la 9ème ministérielle à Bali. Dans cette déclaration, avec des demandes spécifiques le réseau Notre monde n’est pas à vendre (OWINFS) affirme qu’en plus d’une transformation à long terme de l’architecture globale commerciale et économique, des changements immédiats doivent être apportés à l’OMC afin de donner aux pays plus de marge de manœuvre pour poursuivre un agenda positif pour le développement et la création d’emplois, la sécurité alimentaire, le développement durable, l’accès à des soins de santé et des médicaments abordables et la stabilité financière globale.

After many failed Ministerial meetings and nearly twelve years of negotiations, the Doha Round of WTO expansion is at a crossroads. Developed countries have pushed aside agreements to negotiate on key developing country issues intended to correct the imbalances within the existing WTO, which formed the basis of the development mandate of Doha. Even worse, developed countries appear to be re-packaging the same liberalization and market access demands of their corporate interests to create a “new trade narrative” towards gaining agreements at the upcoming 9th Ministerial in Bali. In this statement with specific demands Our World Is Not for Sale (OWINFS) network asserts that in addition to a long-term transformation of the global trade and economic architecture, immediate changes must be made to WTO in order to provide countries more policy space to pursue a positive agenda for development and job-creation, food security, sustainable development, access to affordable healthcare and medicines, and global financial stability.

Aujourd’hui, alors que les gouvernements se réunissent à Genève pour négocier une proposition d’Accord sur le commerce des services (ACS), 345 organisations représentant des centaines de millions de personnes dans presque tous les pays en développement et développés, ont appelé les gouvernements à abandonner les discussions. Parmi les signataires figurent 42 grands réseaux internationaux et régionaux, comme l’Internationale des services publics (PSI), UNI Global Union, la Fédération Syndicale européenne des Services Publics (FSESP), l’IndustriALL Global Union, l’Union interntionale des travailleurs de l’agriculture (UITA), et le réseau ATTAC européen. La lettre a été organisée par le réseau OWINFS.

Today, as governments meet in Geneva to negotiate a proposed Trade in Services Agreement (TISA), 345 organizations representing hundreds of thousands of people from nearly every developing and developed country, called on governments to abandon the talks. Among the endorsers were 42 major international and regional networks such as Public Services International (PSI), UNI Global Union, the European Federation of Public Services Unions (EPSU), the IndustriALL Global Union, the International Union of Food and Allied Workers (IUF), and the ATTAC European network. The letter was organized by the OWINFS network.